Текст и перевод песни Miku Hatsune-love is war,Kamui Gakupo-Love is war

Перевод:

Теперь больше некуда идти
Эти чувства мне не вынести
Ааа...

[любовь - война, не плачу я, не плачу я, люблю тебя]

Теряет небо цвет, чёрно-белая битва
Солнце спрятало свой свет
Темнеют сумерки и меняются незримо
Аах, и мир плывёт в моих глазах
Пусть даже так, тебя всё равно люблю я
Все знаю я, но что делать мне сейчас
Да что я могу... Как я могу ...
Вот дура я...Теперь же...

Начинается она! Любовь - это война!
Тебя увидеть с кем-то кто заменил меня
И чувство чистое теперь зовут грехом
Тебе я своё сердце покажу, клянусь я в том!

[любовь - война, не плачу я, люблю тебя]

А мегафон, в который кричала я - давно сломался он.
Выбивалась я из сил
Но ты и не взглянул, ты меня не заметил
Аах, о светлых небесах забыть пора, их больше я не увижу
Я не могу стереть свою любовь, да что я могу... Как я могу...
Поверь, не плачу я, смотри не плачу я.

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

В битве встретимся мы, выстрел в сердце буду ждать
Нет времени нам средства осторожно выбирать
Развевалось на ветру моё платье, словно флаг
Ты на меня посмотришь, я тебя заставлю,
Да!

К перехвату будь готов
Ведь все еще жестокая война моя любовь
Она глуха, слепа она
Один твой поцелуй меня пробудит ото сна.

Kamui Gakupo:

yuki ba no nai shousou kono ai no kajuu sa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa­a....
ai iro no sora biryuushi no kou kaku
hizashi wa shizumi yami jaku ni hibiku kikaion
aa sekai ga susande soredemo suki deirerukanante
waka rikitta kono angou wo kimi ni
dousureba tsutawa ruka

baka dana ... ore wa

kimi wo mamoru yo kore wa sensou
kizu tsui teku kimi wo miru nante
obore ru ai kore wa tsumi
omoishira se ore no aiseki wo

saken demita kono koe wa hinjaku dakedo
dorehodo koe wo agete mo kimi ni todoki wa shinaidarou
aa , itsuno mani ka yogaakeru jikan yo toma re
kimochi ga tsutae rarenakute
doushitara dousureba

te mo todokanai kimi ga mieru yo
dakara

kimi wo mamoru yo kore wa sensou
shudan nante erabu hima wa nai
kono ai no sa wo mise tsukeru tame
kimi wo mamori nui temiserunosa

shu geki youi
senkyou wa imada owari ganai
ai wa sensou
kono uta ga kimi ni todoku made wa

Перевод: Он примерный, так что...

[Любовь - это война]

Серые облака
Бесцветные будни
Солнце отбрасывает тени
Сумерки меняют свой цвет
Ах... мир размывается
И всё же, люблю ли я тебя ещё?
Я знаю, но что же я должен делать?

Что могу я...
Как могу я...
Что за дурак...
Я...

Давай начнём эту войну!
О, вижу тебя радостным с кем-то ещё!
Искренняя любовь
Это грех
Я покажу,
Что я чувствую

Мегафон, в который я пыталась кричать был сломан
Изо всех сил я пытыюсь пересилить себя
Я должна проиграть, чтобы перейти на твою сторону
Ах, чистое небо скользило мимо
Но это не имеет значения
Я не смогла удержать свои чувства

Как могу я...
Что могу я...
Плакать... нет
Я не...
Я люблю тебя

Дерись!
Стреляй прямо в сердце
У меня нет выбора
Хвались тем, что твоя юбка трепещет
Я должен заставить тебя восхищаться мной
Буть готов остановиться
Война между нами - это преграда
Любовь слепа...
Да, я проснусь от твоего поцелуя